-
1 sprizzare
spurtfig exude* * *sprizzare v. intr. to squirt; to spray; to spurt: sprizzò acqua dalla roccia, water spurted from the rock◆ v.tr.2 (fig.) ( manifestare) to be bubbling with (sthg.), to be bursting with (sthg.): sprizzava salute da tutti i pori, she was bursting with health; i suoi occhi sprizzavano gioia, he was bubbling with joy.* * *[sprit'tsare]1. vi2. vt(scaturire) to spurt, (fig : gioia, vitalità) to be bursting with* * *[sprit'tsare] 1.verbo transitivo1) to spout, to spurt2) fig. to bubble (over) with [ entusiasmo]2.* * *sprizzare/sprit'tsare/ [1]1 to spout, to spurt2 fig. to bubble (over) with [ entusiasmo]; sprizzare gioia da tutti i pori to be all smiles; sprizzare salute da tutti i pori to be blooming with health(aus. essere) to spurt, to gush out.
См. также в других словарях:
sprizzare — /spri ts:are/ [voce onomatopeica]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di liquido, uscire con impeto da una stretta apertura, rompendosi in spruzzi, con la prep. da : l acqua sprizza dalle bocche della fontana ] ▶◀ (tosc.) sbuttare, schizzare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sfascjddè — sfavillare, mandare faville, sprizzare scintille, sfavillare, che sfavilla … Dizionario Materano
sbraciare — sbra·cià·re v.tr. e intr. (io sbràcio) 1a. v.tr. CO smuovere e allargare la brace affinché si ravvivi e torni ad ardere: sbraciare il camino, la stufa 1b. v.tr. RE tosc., fig., elargire con generosità, magnificenza 2a. v.intr. (avere) BU levarsi … Dizionario italiano